服务线
我们做的六件事
01
宣誓翻译
由部委认证的宣誓译员盖章签字，每份文件均附一致性声明。法院、公证人、移民机关、银行与使领馆要求的就是这种形式。
- 交付物：加盖湿印的纸质件加数字文件
- 计价基准：按成稿页
- 常见用途：公司法律文件、合同、判决、学历证书
02
专业翻译
适用于要求高准确度但不需要法律效力的材料。由相关领域译员承接，交付前经母语者审校。
- 交付物：保持原格式的数字文件
- 计价基准：按成稿页
- 常见用途：公司简介、内部报告、培训资料
03
认证与海牙认证
翻译完成后由我们跑完认证链条：公证人、法律与人权部、外交部、雅加达的外国使领馆，或公约成员国适用的海牙认证。
- 交付物：带齐全部认证印章的文件
- 计价基准：按文件、按机关
- 常见用途：业务拓展、主体注册、跨国招投标
04
口译
为董事会会议、尽职调查、工厂审核、公证签署以及在官方机构接受问询提供交替传译。
- 交付物：现场或线上陪同
- 计价基准：按天或半天
- 常见用途：谈判、检查、公证文书
05
大批量项目
数百至数千页的文件包，配备项目负责人、锁定的术语表、分批交付与定期进度报告。
- 交付物：按约定时间表分批交付
- 计价基准：价目表加批量分级
- 常见用途：尽职调查、诉讼、技术文档迁移
06
年度框架协议
为有长期重复需求的企业设立的合作框架：价格锁定、预留产能，以及附具名升级通道的服务等级协议。
- 交付物：附价格附件的框架协议
- 计价基准：合同期内价格锁定
- 常见用途：集团企业、律师事务所、外国代表处
边界
我们不做的事
说清界限和说清范围同样重要，免得您把时间花在注定不合适的报价上。
- 对于印尼境内没有在册宣誓译员的语种，我们不出具宣誓翻译。遇到这种情况，我们会一开始就说明，并提出仍然被认可的替代路径。
- 我们不会把未经人工编辑的机器翻译结果作为宣誓翻译交付。理由是法律层面的，不是文风层面的。
- 我们不改动文件内容。若原件有误，我们照实翻译并加译者注，而不是悄悄更正。
- 我们不承诺政府机关的办理时限。认证排期不在我方掌控之内，因此我们给区间，不给保证。
对照
什么需求对应什么服务
快速选择对照表
| 您的需求 | 对应服务 | 是否需要后续认证 |
|---|---|---|
| 在境外注册经营主体 | 宣誓翻译 | 通常需要 — 海牙认证或使领馆认证 |
| 并购尽职调查 | 大批量项目 | 视法律顾问要求而定 |
| 提交印尼法院的案卷 | 宣誓翻译 | 通常不需要，请核对合议庭要求 |
| 面向投资人的招股书与年报 | 专业翻译 | 不需要 |
| 在外国银行开立公司账户 | 宣誓翻译 | 需要 — 按银行要求 |
| 外国母公司的工厂审核 | 口译 | 不需要 |
| 政府采购招标文件 | 宣誓翻译 | 按招标文件要求 |
| 市场宣传材料与公司网站 | 专业翻译 | 不需要 |
发来一份样本文件，即可获得固定价格报价。
我们的报价团队会通读文件、清点成稿页数，并在开工前锁定价格。