WhatsApp +62 851-3240-1280 inquiry@terjemahtersumpah.com 周一至周五 09:00–17:00 WIB (GMT+7)
文件与语种

我们处理什么文件,覆盖哪些语种

如果贵司文件在这份清单上,我们处理过同类形式。如果不在,也请直接发样本 —— 这份清单是最常被问到的内容,不是边界。

文件类别

选择类别查看具体内容

合作协议谅解备忘录经销与代理协议许可协议保密协议租赁协议股权转让协议法院判决与裁定仲裁材料法律意见书催告函与起诉状公证文书劳动合同
财务报表独立审计报告资产负债表与利润表现金流量表财务报表附注银行流水银行资信证明年度纳税申报表代扣代缴凭证招股说明书年度报告
产品规格工程图纸操作手册标准作业程序安全数据表质量证书检测报告可行性研究环境影响评价文件作业安全程序产品与出口证书
商业发票装箱单提单与空运单原产地证书熏蒸证书卫生证书国际货物买卖合同信用证货物运输保险单
学位证书与成绩单职业资格证书工作经历证明无犯罪记录证明健康证明护照与身份证件出生证明结婚证户口本未婚证明驾驶执照
语言对

十二个在用语种,与印尼语互译

右侧标注该语种是否有在册宣誓译员。若没有,我们会提出接收机关仍然认可的替代路径。

EN英语宣誓与专业
ZH中文宣誓与专业
JA日语宣誓与专业
KO韩语宣誓与专业
AR阿拉伯语宣誓与专业
DE德语宣誓与专业
FR法语宣誓与专业
ES西班牙语宣誓与专业
NL荷兰语宣誓与专业
IT意大利语宣誓与专业
TH泰语仅专业翻译
VI越南语仅专业翻译

清单以外的语种

其他语种我们会核查在册宣誓译员的可用情况,并在一个工作日内答复。若印尼境内该语种没有宣誓译员,通常有两条被接受的路径:先译为英文作为中转语言,或在该国驻雅加达使领馆办理认证。

文件格式

我们接收什么,交付什么

类型接收格式交付格式
文本文件DOCX、PDF、ODT、RTF、TXTDOCX 与 PDF
电子表格XLSX、CSVXLSX,保留列结构
演示文稿PPTXPPTX,保留版式
扫描件与照片加密 PDF、JPG、PNG、TIFFDOCX 与 PDF,版式重建
印刷版式InDesign、AI(可应要求)可付印 PDF
宣誓翻译件—加盖湿印并签字的纸质件,另附数字副本

扫描件与加密 PDF 同样可以计量。我们先转换为可编辑文本,再把页数发给您确认 —— 这项转换不单独收费。

发来一份样本文件,即可获得固定价格报价。

我们的报价团队会通读文件、清点成稿页数,并在开工前锁定价格。