Daftar harga penerjemah tersumpah per halaman
Semua angka di bawah adalah tarif mulai dari, dalam Rupiah, per halaman hasil jadi. Kami menerbitkannya terbuka supaya Anda bisa menyusun anggaran tanpa menunggu balasan sales.
Apa yang dimaksud satu halaman
Angka per halaman hanya berarti kalau definisi halamannya jelas. Ini definisi yang kami pakai untuk setiap penawaran.
Format halaman hasil jadi
Dengan format tersebut, satu halaman berisi kira-kira 200–250 kata dalam Bahasa Indonesia atau Inggris. Perhitungan dilakukan atas hasil terjemahan, bukan atas dokumen sumber, karena panjang teks berubah saat berpindah bahasa.
- Ukuran kertas A4
- Jenis huruf Courier New
- Ukuran huruf 12
- Margin 1-1-1-1 inci
- Spasi ganda (double)
Dokumen sumber berupa hasil pindai, foto, atau PDF terkunci tetap bisa dihitung. Kami mengubahnya menjadi teks terlebih dahulu, lalu mengirim hitungan halaman untuk Anda setujui sebelum pengerjaan.
Terjemahan tersumpah
Dikerjakan penerjemah tersumpah bersertifikat SK Kemenkumham dan SK Gubernur, dibubuhi cap serta tanda tangan resmi, siap dipakai untuk legalisasi dan pengajuan ke instansi dalam maupun luar negeri.
Tarif terjemahan tersumpah
Mulai dari, IDR / halaman| Bahasa | Bahasa asing → Indonesia | Indonesia → bahasa asing |
|---|---|---|
| Inggris | Rp50.000 | Rp50.000 |
| Mandarin | Rp180.000 | Rp180.000 |
| Jepang | Rp220.000 | Rp220.000 |
| Korea | Rp170.000 | Rp170.000 |
| Arab | Rp200.000 | Rp200.000 |
| Jerman | Rp230.000 | Rp230.000 |
| Prancis | Rp230.000 | Rp230.000 |
| Spanyol | Rp230.000 | Rp230.000 |
| Belanda | Rp230.000 | Rp230.000 |
| Itali | Rp230.000 | Rp230.000 |
| Konten terjemahan atau bahasa lainnya dapat dikonsultasikan. Kirim contoh dokumen dan kami konfirmasi ketersediaan penerjemah tersumpah beserta tarifnya. | ||
Terjemahan umum & profesional
Untuk materi yang tidak memerlukan kekuatan hukum: profil perusahaan, presentasi, korespondensi bisnis, materi pelatihan, konten situs, dan dokumen internal.
Tarif terjemahan umum
Mulai dari, IDR / halaman| Bahasa | Bahasa asing → Indonesia | Indonesia → bahasa asing |
|---|---|---|
| Inggris | Rp35.000 | Rp35.000 |
| Mandarin | Rp120.000 | Rp120.000 |
| Jepang | Rp130.000 | Rp130.000 |
| Korea | Rp130.000 | Rp130.000 |
| Arab | Rp140.000 | Rp140.000 |
| Thai | Rp170.000 | Rp170.000 |
| Vietnam | Rp170.000 | Rp170.000 |
| Jerman | Rp190.000 | Rp190.000 |
| Prancis | Rp190.000 | Rp190.000 |
| Spanyol | Rp190.000 | Rp190.000 |
| Belanda | Rp190.000 | Rp190.000 |
| Itali | Rp190.000 | Rp190.000 |
| Konten terjemahan atau bahasa lainnya dapat dikonsultasikan. Untuk materi pemasaran yang butuh transcreation, sampaikan di awal agar masuk lingkup penawaran. | ||
Ketentuan yang berlaku untuk kedua tabel
- Tarif sudah mencakup biaya penerjemahan dan proofreading oleh native speaker kami.
- Angka di atas adalah harga umum kami. Nilai akhir bergantung pada tingkat kesulitan dokumen, volume terjemahan, isi berkas, spesifikasi industri dari materi, kebutuhan khusus pelanggan, permintaan format hasil jadi, serta kebutuhan penyuntingan setelah penerjemahan.
- Diskon berlaku untuk semua pelanggan, terutama proyek dengan volume besar. Untuk proyek yang memenuhi syarat promo, harga dapat dimulai dari Rp40.000 per halaman — tanyakan ke tim layanan pelanggan kami.
- Konten terjemahan atau bahasa lain di luar kedua tabel dapat dikonsultasikan.
Standar perhitungan per halaman: estimasi mulai dari 200–250 kata dalam Bahasa Inggris atau Bahasa Indonesia.
Layanan pendukung
Terjemahan sering hanya separuh pekerjaan. Bagian berikut mengurus sisanya agar dokumen benar-benar diterima di tempat tujuan.
Legalisasi, Apostille, dan layanan tambahan
Per kasus| Layanan | Dasar perhitungan | Tarif |
|---|---|---|
| Legalisasi Kemenkumham | Per dokumen | Sesuai penawaran |
| Legalisasi Kementerian Luar Negeri | Per dokumen | Sesuai penawaran |
| Legalisasi kedutaan asing di Jakarta | Per dokumen, per kedutaan | Sesuai penawaran |
| Apostille (negara anggota Konvensi Apostille) | Per dokumen | Sesuai penawaran |
| Pengesahan notaris / waarmerking | Per dokumen | Sesuai penawaran |
| Juru bahasa (interpreter) konsekutif | Per hari / setengah hari | Sesuai penawaran |
| Desktop publishing & penataan ulang layout | Per halaman | Sesuai penawaran |
| Salinan cetak tambahan bercap basah | Per eksemplar | Sesuai penawaran |
| Kurir dalam negeri & pengiriman internasional | Per pengiriman | Sesuai tarif ekspedisi |
| Layanan pendukung dihitung per kasus karena bergantung pada jumlah dokumen, negara tujuan, dan antrean instansi. Semuanya masuk dalam satu penawaran tertulis sebelum pekerjaan dimulai — tidak ada tagihan susulan. | ||
Skema untuk proyek besar dan kerja sama berulang
Semakin besar dan semakin terprediksi volumenya, semakin banyak biaya koordinasi yang bisa kami pangkas — dan itu tercermin di penawaran.
50 halaman ke atas
- Satu penanggung jawab proyek
- Daftar istilah dikunci sebelum mulai
- Penyerahan bertahap agar tim Anda bisa mulai memeriksa lebih awal
- Tarif khusus dikonfirmasi di penawaran
200 halaman ke atas
- Panduan gaya bahasa khusus perusahaan Anda
- Laporan kemajuan berkala
- Satu faktur konsolidasi per termin
- Tarif khusus dikonfirmasi di penawaran
Kontrak payung tahunan
- Tarif dikunci untuk masa berlaku kontrak
- Kuota kapasitas yang dicadangkan
- SLA dengan jalur eskalasi bernama
- Tinjauan mutu setiap kuartal
Cara kami menghitung diskon
Kami tidak memasang persentase diskon otomatis di situs, karena besarannya bergantung pada campuran bahasa, tingkat pengulangan teks, dan seberapa longgar tenggat waktunya. Yang kami janjikan adalah perhitungannya diperlihatkan: penawaran mencantumkan tarif dasar, potongan yang berlaku, dan alasannya.
Untuk membandingkan beberapa vendor secara adil, baca panduan menyusun RFQ terjemahan.
Kecepatan penyerahan
Estimasi di atas berlaku untuk paket dokumen berukuran wajar. Proyek ratusan halaman dijadwalkan tersendiri dan tenggatnya dikonfirmasi tertulis sebelum pekerjaan dimulai. Biaya tambahan layanan ekspres, bila ada, selalu tercantum di penawaran.
Enam variabel di balik satu angka
-
Tingkat kesulitan materi
Perjanjian fasilitas kredit, paten, dan dokumen medis menuntut riset istilah yang jauh lebih dalam daripada surat keterangan biasa.
-
Kualitas dokumen sumber
Hasil pindai miring, stempel yang menutupi teks, dan tulisan tangan menambah waktu pembacaan sebelum penerjemahan dimulai.
-
Kebutuhan penataan ulang
Tabel bertingkat, diagram, dan formulir yang harus tampil identik dengan aslinya membutuhkan pekerjaan tata letak tersendiri.
-
Rantai legalisasi
Kemenkumham, Kemenlu, kedutaan, atau Apostille — masing-masing punya biaya, antrean, dan syarat berkas yang berbeda.
-
Tenggat waktu
Pekerjaan yang harus melewati akhir pekan atau memerlukan tim paralel dihitung berbeda dari jadwal normal.
-
Volume dan pengulangan
Kumpulan kontrak dengan klausul serupa memberi efisiensi yang kami kembalikan ke harga.
Yang paling sering ditanyakan tentang harga
Apakah tarif ini sudah final?
Belum. Angka di rate card adalah titik mulai. Nilai final ditetapkan di penawaran tertulis setelah kami membaca dokumen Anda, dan nilai itu mengikat sampai tanggal berlakunya habis.
Kenapa dihitung per halaman hasil jadi, bukan per halaman dokumen asli?
Karena panjang teks berubah saat berpindah bahasa. Satu halaman padat berisi 600 kata jelas bukan pekerjaan yang sama dengan satu halaman berisi 80 kata. Menghitung hasil jadi membuat harga sebanding antar dokumen. Pembahasan lengkapnya ada di artikel per halaman vs per kata.
Apakah ada biaya minimum?
Ada batas minimum penagihan untuk pekerjaan sangat kecil, karena satu dokumen satu lembar tetap melewati seluruh rantai penerjemahan, pemeriksaan, pencapan, dan penjilidan. Batasnya kami sebutkan di penawaran, sebelum Anda menyetujui apa pun.
Bisakah membayar dalam mata uang selain Rupiah?
Bisa. Kami menerima pembayaran dalam USD, EUR, SGD, JPY, RMB, THB, dan beberapa mata uang lain, lewat transfer bank atau PayPal. Kurs konversi dicantumkan di faktur.
Apakah harga sudah termasuk pajak?
Perlakuan pajak dicantumkan terpisah di penawaran dan faktur sesuai status badan usaha Anda. Sampaikan kebutuhan faktur pajak sejak awal agar dokumen penagihan disiapkan benar sejak penawaran pertama.
Apakah ada biaya untuk revisi?
Perbaikan atas kesalahan kami tidak dipungut biaya. Perubahan yang berasal dari dokumen sumber yang direvisi setelah pengerjaan dimulai dihitung sebagai pekerjaan baru, dan kami sampaikan estimasinya lebih dulu — bukan setelah tagihan keluar.
Kirim satu dokumen contoh, terima penawaran bernilai tetap.
Tim penawaran kami membaca dokumen Anda, menghitung halaman hasil jadi, dan mengunci harga sebelum pekerjaan dimulai.